Valokuvien puhdistus liasta: näin hoidat musteen ja lian emulsiopinnalta

Valokuvien puhdistus liasta tehdään kotona vain kuivana. Pehmeä sivellin ja käsipuhallin poistavat irtopölyn, ja puhtaat nitriilikäsineet estävät uudet sormenjäljet. Vesi, alkoholi ja pyyhekumi vahingoittavat kuvan gelatiinista emulsiopintaa. Mustetta ei poisteta emulsiopinnalta kotona, koska muste leviää ja imeytyy syvemmälle. Turvallisin tapa on skannata kuva sellaisenaan ja korjata tahrat digitaalisesti tiedostosta. Alkuperäinen kuva ei silloin vaurioidu lisää.

Nitriilikäsineet

Estävät uudet sormenjäljet: ihon rasva ja suola tarttuvat emulsioon

Kotona

• Puhtaat ja kuivat
• Kosketus vain kuvan reunoihin
• Library of Congressin ohjeen mukainen

Pehmeä sivellin

Irtopölyn poisto kuivana, kevyin vedoin keskeltä reunoille

Kotona

• Puhdas, rasvaton
• Ei painetta emulsiolle
• Ei koskaan märkänä

Käsipuhallin (palje)

Puhaltaa pölyn ilman kosketusta

Kotona

• Ei paineilmapurkkia: ponneaine voi roiskua
• Ei suulla puhaltamista: sylki tahraa

Vältä: vesi, alkoholi, pyyhekumi

Gelatiiniemulsio turpoaa vedestä, ja muste leviää liuottimista

Älä käytä

• Märkäpuhdistus kuuluu konservaattorille
• Pyyhekumi hioo kiiltävää pintaa

Epson FastFoto FF-680W

Paperikuvien skanneri, jolla EachMoment digitoi kuvasi

Laboratorio

• Tahroja ei pestä, vaan kuva skannataan sellaisenaan
• Digitaalinen siistiminen tiedostoon

Miksi emulsiopinta on niin herkkä?

Useimmissa 1900-luvun paperikuvissa kuva ei ole paperin pinnalla vaan ohuessa gelatiinikerroksessa, jota kutsutaan emulsioksi. Mustavalkokuvissa kuva muodostuu hopeasta ja värikuvissa väriaineista, jotka ovat tämän gelatiinin sisällä. Gelatiini on sama aine kuin ruoanlaitossa käytettävä liivate. Kostuessaan se turpoaa, pehmenee ja muuttuu tahmeaksi. Märkä emulsio naarmuuntuu sormenkynnestä tai liinan kuidusta, ja kuivuessaan se voi tarttua kiinni mihin tahansa, mitä sitä vasten on painettu.

Tunnistat emulsiopuolen helposti: se on kuvapuoli, kiiltävä tai puolimatta, ja valoa vasten siinä näkyy hento pintakerros. Takapuoli on paperia, jossa on usein valmistajan painatus tai käsin kirjoitettuja merkintöjä. 1970-luvulta lähtien yleistyneissä muovipintaisissa (RC) papereissa paperi on suljettu muovikerrosten väliin, joten ne imevät nestettä hitaammin kuin vanhemmat kuitupohjaiset paperit. Emulsio on kuitenkin molemmissa yhtä herkkä. Poikkeuksia ovat esimerkiksi 1800-luvun albumiinivedokset, Polaroid-pikakuvat ja mustesuihkutulosteet, joiden pinta käyttäytyy eri tavalla. Niihinkin pätee sama sääntö: vain kuivana. Jos kiiltävä pinta heijastaa skannatessa, lue myös miksi kiiltävä valokuva heijastaa kotiskannerissa.

Tunnista ensin: millaista likaa kuvassa on?

Ennen kuin kosket kuvaan, katso sitä kirkasta valoa vasten vinosta kulmasta. Valo paljastaa, onko lika pinnalla vai imeytynyt emulsioon. Taulukko kertoo, mitä voit tehdä itse ja mikä kannattaa jättää ammattilaiselle.

Lika	Tunnistat siitä	Kotona turvallista	Jätä ammattilaiselle
Irtopöly ja nukka	Hiukkaset liikkuvat, kun kallistat kuvaa tai puhallat	Käsipuhallin ja pehmeä sivellin	Ei tarvetta
Sormenjäljet	Rasvainen kuvio, näkyy vinossa valossa	Ei mitään. Älä hankaa, ettei rasva leviä	Digitaalinen korjaus skannauksen jälkeen
Kahvi- tai ruokatahra	Ruskea reunus, pinta voi olla kova tai kiiltävä	Irtonaisen murun voi poistaa siveltimellä	Märkäpuhdistus konservaattorilla tai digitaalinen korjaus
Kuulakärkikynän muste	Sininen tai musta viiva, usein painunut uraksi	Ei mitään	Digitaalinen retusointi
Täytekynän tai tussin muste	Leveä, reunoilta levinnyt jälki, voi läpäistä takapuolelta	Ei mitään	Digitaalinen retusointi, arvokuvissa konservaattori
Home	Valkoisia, vihreitä tai mustia pilkkuja, tunkkainen haju	Eristä kuva omaan pussiinsa ja pidä se kuivana	Konservaattori ennen käsittelyä
Albumin liimajäämät	Kellertävät, tahmeat tai kovettuneet läikät takapuolella	Ei mitään, älä raaputa	Skannaus sellaisenaan

Valokuvien puhdistus liasta vaihe vaiheelta

Nämä vaiheet noudattavat Yhdysvaltain kongressin kirjaston Library of Congressin valokuvien käsittelyohjetta: käsittele kuvia puhtain käsin tai puhtailla nitriilikäsineillä, pidä kiinni reunoista ja vältä koskemasta kuva-alaan.

1. Valmistele työtila. Puhdas, kuiva pöytä, jolla ei ole ruokaa eikä juomaa. Laita alle puhdas valkoinen paperi, jolta pöly erottuu.
2. Pue nitriilikäsineet. Ihon rasva ja suola jättävät emulsioon jälkiä, jotka tummuvat ajan myötä. Pidä kuvaa vain reunoista.
3. Tarkasta kuva valoa vasten. Kallista kuvaa lampun alla ja selvitä, onko lika irtonaista vai kiinni pinnassa.
4. Puhalla ensin. Käsipuhallin (palje) irrottaa pölyn koskematta pintaan. Jos emulsio hilseilee, halkeilee tai kohoaa reunoista, älä harjaa lainkaan, vaan siirry suoraan skannaukseen. Älä puhalla suulla, sillä syljen pisarat jättävät läikkiä.
5. Siveltimellä keskeltä reunoille. Kevyet vedot puhtaalla ja kuivalla pehmeällä siveltimellä. Älä paina, vaan anna karvojen kuljettaa pöly pois.
6. Pysähdy, jos lika ei irtoa. Kaikki, mikä jää pintaan kahden kevyen vedon jälkeen, kuuluu digitaalisen korjauksen tai konservaattorin hoidettavaksi.

Muste kuvassa: miksi et yritä pyyhkiä sitä pois

Muste on valokuvan hankalin tahra. Kuulakärkikynän muste on liuotinpohjaista, ja täytekynien ja tussien muste on yleensä vesiliukoista. Kummassakin tapauksessa väärä aine liuottaa musteen uudelleen. Vesi levittää vesiliukoisen musteen haaleaksi pilveksi turvonneeseen gelatiiniin. Alkoholi tai asetoni liuottaa kuulakärkimusteen ja kuljettaa sen syvemmälle, ja samalla se voi himmentää tai irrottaa emulsiota. Tuloksena on pienen viivan sijaan laaja ja pysyvä läikkä.

Muste ei aina ole kuvapuolella. Takapuolelle kirjoitettu nimi tai päivämäärä voi vuosien mittaan läpäistä paperin ja näkyä kuvapuolella haamuna. Albumissa tai pinossa toisiaan vasten painuneet kuvat voivat myös siirtää mustetta tai tekstiä toisiinsa. Näissä tapauksissa muste on paperin sisällä, joten pintaa pyyhkimällä sitä ei saa pois. Kuva kannattaa skannata sellaisenaan, ja viiva poistetaan tiedostosta.

Jos takapuolen merkinnät ovat tärkeitä, kuten nimiä tai vuosilukuja, ne kannattaa säilyttää. Library of Congressin ohje neuvoo kirjoittamaan uudet merkinnät vain takapuolelle reunan lähelle pehmeällä lyijykynällä, ei koskaan kuulakärkikynällä.

Mitä et koskaan tee

• Vesi tai sylki: gelatiini turpoaa, naarmuuntuu ja voi tarttua alustaan.
• Alkoholi, asetoni tai lasinpesuaine: liuottavat musteen ja voivat himmentää tai irrottaa emulsiota.
• Kosteuspyyhkeet: sisältävät vettä, saippuaa ja usein alkoholia, eli kaikkea edellä mainittua.
• Pyyhekumi kuvapuolella: hioo kiiltävän pinnan mattaiseksi pysyvästi.
• Paineilmapurkki: purkista voi roiskua ponneainetta, joka jättää pintaan läikkiä.
• Hiustenkuivain: lämpö käyristää kuvan ja pehmentää emulsiota. Käpristyneiden kuvien käsittelystä kerromme artikkelissa käpristyneiden valokuvien skannauksesta.
• Mikrokuituliinalla hankaaminen: liina siirtää rasvaa ja hiekanjyviä pinnalla ja naarmuttaa.

Skannaa ensin, korjaa tiedostossa

Tärkein periaate on yksinkertainen: kun lika ei lähde kuivana, älä yritä enempää. Skannaa kuva sellaisenaan. Tarkassa skannauksessa jokainen pölyhiukkanen, sormenjälki ja musteviiva tallentuu tiedostoon, ja siellä ne voidaan korjata ilman riskiä. Digitaalinen retusointi ei koske alkuperäiseen kuvaan lainkaan. Jos korjaus epäonnistuu, sen voi aina tehdä uudelleen.

Tiedostossa voidaan poistaa pölypisteet, peittää musteviiva ympäröivän kuvan sävyillä, häivyttää kahvitahran reunus ja korjata likakerroksen aiheuttama kellertävä tai sinertävä sävy. Sävyvirheiden korjaamisesta kerromme lisää artikkelissa kellastuneiden valokuvien digitaalisesta korjauksesta. Alkuperäinen kuva jää ennalleen ja voidaan myöhemmin antaa konservaattorille, jos fyysinen puhdistus on tarpeen.

Tahrat korjataan aina kopioon, ei alkuperäiseen tiedostoon. Näin alkuperäinen skannaus säilyy todisteena kuvan nykytilasta, ja korjaukset voi tehdä uudelleen, jos lopputulos ei miellytä.

Näin EachMoment käsittelee likaiset kuvat

Jos pinossa on kymmeniä tai satoja tahraisia kuvia, niitä ei tarvitse puhdistaa itse ennen digitointia. Riittää, että poistat irtopölyn ja pakkaat kuvat huolellisesti.

1. Tilaa Muistojen laatikko. Se toimitetaan kotiisi, ja palautuskuljetus on maksettu valmiiksi.
2. Pakkaa kuvat. Pinoa kuvat samaan suuntaan. Älä käytä kumilenkkejä äläkä teippiä, sillä ne painavat ja tarttuvat emulsioon. Homeiset kuvat pakataan erikseen omaan pussiinsa ja merkitään.
3. Skannaus. Paperikuvat skannataan Epson FastFoto FF-680W -kuvaskannerilla. Tahroja ei yritetä pestä pois.
4. Tiedostot pilveen. Saat kuvat yksityiseen verkkoalbumiin, josta voit katsella, ladata ja jakaa niitä.
5. Alkuperäiset takaisin. Kuvat palautetaan sinulle samassa järjestyksessä.

Hinnat ja määräalennukset löydät valokuvien digitointipalvelun sivulta. Isoissa tilauksissa kuvakohtainen hinta laskee 0,23 euroon. Jos kuvat ovat yhä kiinni albumin sivuilla, katso valokuva-albumien digitointi, sillä irrottaminen ei aina ole kuvan kannalta turvallisin vaihtoehto.

Usein kysytyt kysymykset

Voiko valokuvan pestä vedellä?

Ei kotona. Valokuvan emulsio on gelatiinia, joka turpoaa ja pehmenee vedessä. Märkä pinta naarmuuntuu ja voi tarttua alustaan kuivuessaan. Märkäpuhdistus kuuluu paperikonservaattorille, joka tuntee paperityypit ja kuivatuksen. Kotona riittää kuiva sivellin ja käsipuhallin.

Miten kuulakärkikynän muste lähtee valokuvasta?

Kuulakärkikynän mustetta ei kannata yrittää poistaa valokuvasta kotona. Alkoholi ja muut liuottimet levittävät mustetta emulsioon ja voivat irrottaa pintaa. Skannaa kuva ja poista viiva digitaalisella retusoinnilla. Alkuperäinen kuva ei silloin vaurioidu.

Saako valokuvaa pyyhkiä mikrokuituliinalla?

Ei kannata. Liina siirtää rasvaa ja pölyn kovia hiukkasia pinnalla ja jättää hiussuoria naarmuja, jotka näkyvät erityisesti kiiltävissä kuvissa. Käytä pehmeää sivellintä ja käsipuhallinta. Kun pöly on poistettu niillä, kuva on valmis skannattavaksi.

Miten sormenjäljet poistetaan valokuvasta?

Sormenjälkiä ei hangata, koska hankaaminen levittää rasvaa ja naarmuttaa. Skannauksen jälkeen sormenjäljet korjataan tiedostosta digitaalisesti. Jatkossa käsittele kuvia nitriilikäsineillä ja pidä kiinni vain reunoista, kuten Library of Congress ohjeistaa.

Mitä teen homeiselle valokuvalle?

Eristä homeinen kuva heti omaan pussiinsa, jotta itiöt eivät leviä muihin kuviin, ja säilytä se kuivassa. Käytä käsineitä ja hengityssuojainta, äläkä hengitä itiöitä. Älä pyyhi hometta, sillä pyyhkiminen levittää itiöitä ja tahraa emulsiota. Kysy neuvoa paperikonservaattorilta ja kerro homeesta ennen kuin lähetät kuvat digitoitavaksi.

Kannattaako kuvat puhdistaa ennen digitointia?

Kannattaa vain kuivana. Irtopölyn poistaminen siveltimellä tai puhaltimella parantaa skannausta. Musteet, tahrat ja sormenjäljet jätetään paikalleen ja korjataan digitaalisesti, koska kotona tehty märkäpuhdistus voi vahingoittaa kuvaa pysyvästi.